น้ำประปาดื่มได้หรือไม่ สั่งน้ำประปาในร้านอาหารได้ไหม

มีคนถามมาอีกเยอะเหมือนกันค่ะว่า น้ำประปาในฝรั่งเศสดื่มได้หรือเปล่า คนฝรั่งเศสที่นี่ยืนยันว่าดื่มได้ค่ะ
(แต่คนหลายๆคนที่นี่ก็เลือกที่จะดื่มน้ำบรรจุขวดม น้ำแร่ จำพวกvittel, evian หรือ ใช้เครื่องกรองน้ำประปาก่อนจะดื่มค่ะ)

เวลาที่เราไปร้านอาหาร ไม่ร้านอาหารแบบใดก็ตามนะคะเราสามารถขอน้ำประปาจากทางร้านได้ค่ะ ซึ่งเป็นเรื่องปกติของคนฝรั่งเศสค่ะ ส่วนใหญ่เวลาไปร้านอาหารก็จะสั่งน้ำประปาค่ะ

โดยเวลาที่พนกงานถามว่าจะดื่มอะไรให้ ระบุ นะคะว่าต้องการน้ำประปา (Tap water ถ้าพนักงานฟังภาษาอังกฤษได้)
หรือถ้าจะพูดเป็นฝรั่งเศส นั่นคือ

แบบที่หนึ่ง
Une carafe d'eau อุน กาคาฟ โด = แปลตรงๆว่าน้ำหนึ่งเหยือก ในที่นี่เป็นอันเข้าใจว่าน้ำประปาค่ะ
แบบที่สอง
de l'eau โด โล = แปลว่าน้ำเปล่า(น้ำประปา)

ถ้าจะให้เพราะขึ้นเราอาจจะพูดว่า
Une carafe d'eau, s'il vous plaît อุน กาคาฟ โด ซี วูล เพล = น้ำเปล่าหนึ่งเหยือกค่ะ/ครับ

อยากให้ระวังนิดนึงนะคะ ในหลายๆครั้งๆถ้าเราสั่งไปเป็นภาษาอังกฤษแค่ว่า water please จะได้เป็นขวดน้ำแร่ evian,หรือ vittel มาแทนค่ะ